Reuniões

 

 

BENVINDO / WELCOME

 

O EDL - Espaço de Divulgação Lionística do Lions Clube de Lagoa (Açores) foi distinguido pela Associação Internacional de Lions Clubes, no âmbito das comemorações mundiais do Centenário do Lionismo. O reconhecimento atribuído é prateado e corresponde ao nível 2 que contempla projetos de dimensão média, nomeadamente, a requalificação de um espaço público, como é o caso. O objetivo é aumentar a visibilidade do Lions Clube na sua comunidade e honrar o seu legado de Serviço.  Os projetos de Legado comemoram o Centenário do Lionismo no Mundo, deixando à comunidade uma marca duradoura do Serviço Lionístico prestado. O EDL– Espaço de Divulgação Lionística do Lions Clube de Lagoa (Açores) pretende assim, afirmar-se como um espaço para memória futura dos mais relevantes acontecimentos realizados pelos Lions no Concelho de Lagoa. Um dos painéis de azulejos já implantados refere-se, justamente, ao Centenário dos Lions e foi inaugurado pelo Vice-Presidente da Associação Internacional de Lions Clubes, Companheiro Jitsuhiro Yamada, que participou na Assembleia Solene Evocativa dos 100 Anos de Lionismo do Mundo promovida pelo Lions Clube. 

The EDL - Espaço de Divulgação Lionística of the Lions Clube de Lagoa (Azores) was awarded by the International Association of Lions Clubs within the Centennial World Celebrations. Silver recognition - level 2 was the distinction for that legacy of the Lions Clube de Lagoa (Azores) to the local community.


                                                           

O Lions Clube de Lagoa (Açores) promoveu, na Freguesia do Cabouco, um rastreio de Saúde, envolvendo diversas especialidades médicas, no âmbito do seu programa Educação para a Saúde. Foram realizados 40 rastreios, incidindo a despistagem em Diabates, Tensão Arterial, Obesidade, Visão e Cárie Dentária.

The Lions Clube de Lagoa (Azores) promoted in Cabouco, a health screening, involving several medical specialties, as part of its programm Education for Health. Have been carried out 137 consultations focusing in Diabates, Blood Pressure , Obesity, Vision and Dental Caries.


O Lions Clube de Lagoa (Açores) inaugurou dois novos paineis de azulejos no seu EDL - Espaço de Divulgação Lionística. O primeiro deles refere-se à comemoração dos 25 Anos de Serviço e foi descerrado pela Past Diretora Internacional, Companheira Rosane Jahnke, que foi a convidada de honra das comemorações. O segundo painel regista os nomes de todas as pessoas que, ao longo da história do Lions Clube de Lagoa (Açores), fizeram ou fazem parte do respetivo quadro social e foi descerrado pelo Past Governador do Distrito 115 Centro Sul, Companheiro Fernando Marques Jorge, que foi o Governador fundador do Lions Clube. Estes novos painéis vieram engrandecer o legado do Lions Clube de Lagoa (Açores) à Comunidade lagoense.

The Lions Clube de Lagoa (Azores) inaugurated two new tiles panels in its EDL – Espaço de Divulgação Lionística. The first one, refers to the commemoration of the 25 Years of Service and was open by Past International Director, Rosane Jahnke, who was the guest of honor of the celebrations. The second panel records the names of all persons who, during the history of the Lions Clube de Lagoa (Açores), have made or are part of their membership and was open by the Past Governor of District 115 Centro Sul, Fernando Marques Jorge, who was the founding Governor of the Lions Club.


O Lions Clube de Lagoa (Açores) geminou-se com o Lions Club Sainte-Thérèse, do Québec, Canadá, com o objetivo de, alargando novos horizontes, potenciar novas oportunidades de Serviço a favor da comunidade. A Amizade e o Serviço são, assim, as pedras basilares da geminação entre os dois Lions Clubes.

The Lions Clube de Lagoa (Azores) it is twinned with the Lions Club Sainte-Thérèse, (Québec). The Friendship and Service are the cornerstones of this twinning.


                           

O Lions Clube de Lagoa (Açores) plantou mais 50 espécies endémicas na sua zona verde na Reserva Florestal e de Recreio da Macela. Tratou-se de mais uma iniciativa de educação ambiental que foi integrada nas comemorações municipais do Dia Mundial do Serviço Lionístico.

The Lions Clube da Lagoa (Azores) has planted more 50 endemic trees in their green zone na Reserva Florestal da Macela.


         O Lions Clube de Lagoa (Açores) vai associar às comemorações dos seus 25 Anos de Serviço na comunidade de Lagoa, uma assistência alimentar de emergência a 25 familias carenciadas do Concelho de Lagoa. O projeto iniciou-se em julho passado e vai prolongar-se por todo o restante ano lionístico de 2016-2017. Os 25 agregados familiares que vão ser apoiados pelo Lions Clube de Lagoa (Açores) são residentes nas cinco freguesias do concelho, estimando-se que, no final do projeto tenham sido abrangidas 125 pessoas necessitadas. O apoio alimentar refere-se a bens de alimentação de primeira necessidade que são adquiridos no mercado local com a utilização de recursos financeiros do Lions Clube. 

The Lions Clube de Lagoa (Azores) will harness the celebration of 25 years of service to support 25 poor families with food products. At the end of this project, in June 2017, the Lions Club estimated to have supported 125 people with needs.

 


O Lions Clube de Lagoa (Açores) vai celebrar, neste Ano Lionístico, 25 Anos de Serviço Voluntário na comunidade de Lagoa. Trata-se de uma importante efeméride que será assinalada com uma Assembleia Solene a realizar no próximo mês de janeiro de 2017. Espera-se a presença de destacadas personalidades da sociedade civil e da representação lionística, à semelhança do que já aconteceu com comemorações lionísticas anteriores. O programa da Assembleia Solene está já a ser elaborado e será subordinado ao tema geral de 25 Anos de Lionismo de Proximidade.

The Lions Clube de Lagoa (Azores) will celebrate next January, 25 years of volunteer service in the community of Lagoa. An solemn assembly is being prepared to celebrate the efeméride.


  

Os cinco Jovens Solidários do Lions Clube de Lagoa (Açores) que aderiram ao projeto Desafiar Jovens para o Serviço Voluntário receberam, numa sessão pública, o reconhecimento do nosso Lions Clube pelas horas dedicadas ao voluntariado. O André, a Cátia, o Vítor, o Gonçalo e a Tatiana dedicaram ao Serviço lionístico um total de 113 horas repartidas por diversas atividades desenvolvidas em diferentes áreas de intervenção social. Por essa dedicação receberam um Testemunho de Reconhecimento do Lions Clube de Lagoa (Açores) e um prémio pessoal. A Escola Secundária da Lagoa, onde os jovens estudam, também, foi distinguida. A sessão pública contou com a presença do Diretor Regional da Solidariedade Social, da Presidente da Câmara Municipal e de familiares e amigos dos jovens.

The Lions Clube de Lagoa (Azores) wants to encourage young people to adopt habits to Serve the community, promoting their citizenship. The first five young people who joined the project received the recognition of the Lions Clube de Lagoa (Azores).


O Lions Clube de Lagoa (Açores) promoveu mais uma edição do Encontro de Gerações. Trata-se de uma iniciativa anual em que participam os filhos e netos de todos os companheiros a que se associam as crianças acolhidas na CASA LION. Foi mais uma oportunidade para se renovar o compromisso com o Ambiente do nosso Lions Clube e de sensibilizar os mais novos para a importância da preservação da Natureza.

The Lions Clube de Lagoa (Azores) promoted another edition of Encontro de Gerações. This is an annual initiative that involves the children and grandchildren of all the fellows and the children cared in CASA LION. It was another opportunity to renew our commitment to the environment and to sensitize the younger to the importance of Nature conservation.


O Lions Clube de Lagoa (Açores) implantou mais dois painéis de azulejos tradicionais no seu EDL - Espaço de Divulgação Lionística. Um deles é de homenagem à Cidade de Lagoa e o outro é uma nota explicativa sobre a Árvore do Centenário do Lionismo que foi plantada naquele local pelo atual Presidente da Associação Internacional de Lions Clubes, Companheiro Jitsuhiro Yamada, por ocasião da sua visita, em janeiro do ano passado. A plantação da Árvore do Centenário do Lionismo foi o primeiro evento lionístico realizado no Distrito Múltiplo 115 dos Lions de Portugal destinado a assinalar as comemorações da efeméride centenária.

The Lions Clube de Lagoa (Azores)  has placed more two tiles panels in your EDL - Espaço de Divulgação Lionística. One of them refers to the Tree of Centennial that there was planted by the President of the International Association of Lions Clubs, Jitsuhiro Yamada.


 

 

O Lions Clube de Lagoa (Açores) organizou o Workshop CEP - Processo de Excelência de Clube com o objetivo de promover um debate interno sobre a atual realidade do Lions Clube e o futuro das suas atividades lionísticas. Foi uma ocasião soberana para ouvir todos os associados a debaterem e a definirem os projetos de Serviço para os próximos anos.

    The Lions Clube de Lagoa (Azores) organized the CEP Workshop - Club Excelence Process with the aim of promoting an internal debate on the current reality of the Lions Club and on the  future of their Service activities. It was a sovereign opportunity to hear all associates to discuss and to define the service projects for the coming years.

 

 


Lions Clube de Lagoa (Açores) em ação 

Lions Clube de Lagoa (Azores) in action

As mais recentes notícias do Lions Clube de Lagoa (Açores) . Leia a Newsletter do mês de maio de 2017.

( Newsletter do mês anterior )

Most recents news from the Lions Clube de Lagoa (Azores). See the photos from the Newsletter of May 2017  (the text is only in Portuguese language).

( The previous month's newsletter )

 


Lions Clube de Lagoa (Açores) Global 

Lions Clube de Lagoa (Azores) Global

A opinião de todos os que visitam este sítio na Internet é importante para o Lions Clube de Lagoa (Açores). Mande-nos as suas opiniões, comente os nossos projetos. Contate-nos e faça-nos sentir parte integrante da "Aldeia Global" que é o mundo de hoje!

Your comments are important to the Lions Clube de Lagoa (Azores). Please send us a message with your opinion about our projects and make us feel part of the Global Village which became the world of today.

 

 

 


AÇORES: uma fotografia para partilhar

uma oferta especial do Lions Clube de Lagoa (Açores)  

AZORES: one photo to share

a special offer from the Lions Clube de Lagoa (Azores)

 

 

As Ilhas dos Açores são belas! Situadas no meio do Oceano Atlântico Norte, as nove ilhas que compõem o Arquipélago dos Açores são ilhas de natureza, de história e de cultura. O Lions Clube de Lagoa (Açores) desenvolve a sua atividade no Concelho de Lagoa, na Ilha de São Miguel. A fotografia que mostramos aos nossos visitantes regista um fantástico pôr do sol, nas lagoas das Sete Cidades, na Ilha de São Miguel, que são uma das maravilhas naturais de Portugal.

The Islands of the Azores are beautiful! Located in the middle of the North Atlantic Ocean, between the Europe and North America, the Azores are nine islands of Nature, History and Culture. The Lions Clube de Lagoa (Azores) develops its Service in the Municipality of Lagoa, on the island of São Miguel. The photo that we show is a fantastic sunset in lakes of Sete Cidades in the Island of São Miguel. They are one of the natural wonders of Portugal.


 

CULTIVAR A AMIZADE AO SERVIÇO DA COMUNIDADE! 

(lema da Direção)

No Lions Clube de Lagoa (Açores) trabalhamos todos os dias para tornar o nosso Serviço mais inspirador e útil para a Comunidade. Nós Servimos!

CULTIVATE FRIENDSHIP TO COMMUNITY SERVICE!

(Slogan of the Officers)

Every day we are working to make our Service more inspiring and useful to the Community. We Serve!

 

 

 

 

Lions Clubs International é a maior organização de clubes de serviço do mundo, com mais de 1,4 milhão de associados em aproximadamente 46.000 clubes localizados em mais de 200 países e áreas geográficas.

Notícias de Lions Clubs International
Connect with Us Online
Twitter